1 00:00:02,637 --> 00:00:08,171 Ik hoop dat je daar naar kijkt Opruimingsvideo die ik je heb gestuurd. 2 00:00:08,172 --> 00:00:09,241 Nee. 3 00:00:10,310 --> 00:00:11,930 Op zoek naar een andere bijbaan. 4 00:00:12,965 --> 00:00:14,758 Is de baan van de medische conciërge geëindigd? 5 00:00:14,862 --> 00:00:17,689 Ik doe nog steeds de mobiele aderlaten, 6 00:00:17,793 --> 00:00:19,000 maar sinds het laboratorium gesloten is 7 00:00:19,001 --> 00:00:20,688 vanwege het Rode Marktonderzoek, 8 00:00:20,689 --> 00:00:22,344 mijn bankrekening kreeg een klap. 9 00:00:22,448 --> 00:00:25,268 Kon het bijna niet betalen de inwonende huur van mijn moeder. 10 00:00:26,448 --> 00:00:28,000 Ik heb een snelle geldinjectie nodig. 11 00:00:31,965 --> 00:00:33,206 Hoi. 12 00:00:33,310 --> 00:00:34,570 Ik kan je een paar dollar geven. 13 00:00:35,551 --> 00:00:38,379 Bedoelde niet dat ik berooid was, maar ik waardeer het aanbod. 14 00:00:40,103 --> 00:00:41,344 Enig geluk? 15 00:00:41,448 --> 00:00:43,517 Je zou sommige van deze advertenties niet geloven. 16 00:00:44,344 --> 00:00:45,448 Hoi. 17 00:00:46,344 --> 00:00:48,655 - Ga zitten, Monica. - Nou 18 00:00:48,758 --> 00:00:50,137 bedankt dat je de tijd hebt genomen. 19 00:00:50,241 --> 00:00:51,896 - Ja, zeker. - [schraapt keel] 20 00:00:52,000 --> 00:00:53,103 Waar gaat dit over? 21 00:00:53,206 --> 00:00:55,137 Het gaat over de vordering 22 00:00:55,138 --> 00:00:56,861 u zich heeft aangemeld voor de nieuwe hand-Doppler. 23 00:00:56,862 --> 00:00:59,103 - Ach. - Maar voordat we daarop ingaan, 24 00:00:59,206 --> 00:01:01,724 Vertel eens, hoe gaat het met je meiden na de operatie? 25 00:01:01,827 --> 00:01:04,206 Met Kat en Eva gaat het goed. Bedankt voor het vragen. 26 00:01:04,310 --> 00:01:06,068 Blij om het te horen. 27 00:01:06,172 --> 00:01:08,992 Ja, de verpleegsters en chirurgen die hen verzorgden 28 00:01:09,034 --> 00:01:10,620 - waren buitengewoon. - Mm-hmm. 29 00:01:10,724 --> 00:01:12,965 En hoe zit het met jouw 30 00:01:13,068 --> 00:01:14,689 functie van stafchef? 31 00:01:14,793 --> 00:01:17,724 Het was vanaf het begin een uitdaging, 32 00:01:17,725 --> 00:01:20,792 maar ik ben ermee gezegend een toegewijd en hardwerkend team. 33 00:01:20,793 --> 00:01:24,689 Ik ben vooral onder de indruk met een van uw verpleegsters. 34 00:01:24,793 --> 00:01:26,482 - Uh-huh. - Ik heb het gepland 35 00:01:26,586 --> 00:01:29,620 een etentje voor... een speciale date... 36 00:01:29,724 --> 00:01:32,482 Om mijn waardering voor haar inzet te tonen. 37 00:01:32,586 --> 00:01:35,275 - Shanice heeft me daarover verteld. - Mm. 38 00:01:35,379 --> 00:01:37,793 Misschien wil je het nog eens overwegen. 39 00:01:37,794 --> 00:01:41,792 Ik herinner me dit appartement van toen je eerder keek. 40 00:01:41,793 --> 00:01:43,171 Nu je grootmoeder aan de beterende hand is, 41 00:01:43,172 --> 00:01:44,412 heb je besloten het te nemen? 42 00:01:44,413 --> 00:01:47,241 Ik heb besloten dat we het gaan nemen. 43 00:01:49,068 --> 00:01:50,241 Wij? 44 00:01:50,344 --> 00:01:52,793 Ik heb een bod uitgebracht, Tomas. 45 00:01:53,655 --> 00:01:56,000 Het zal niet lang meer duren voordat we kunnen gaan samenwonen. 46 00:01:56,103 --> 00:01:58,172 Eh, Kat... 47 00:01:58,275 --> 00:02:00,931 Dat... gaat voor mij niet werken. 48 00:02:02,482 --> 00:02:03,724 Waarom? 49 00:02:03,725 --> 00:02:05,861 Gisteren vroeg je me ten huwelijk, 50 00:02:05,862 --> 00:02:08,448 En vandaag wil je niet bij mij wonen? 51 00:02:09,172 --> 00:02:10,793 Maak het zinvol. 52 00:02:10,896 --> 00:02:13,103 Ik weiger een bewaarde man te zijn. 53 00:02:17,034 --> 00:02:19,655 ? ? 54 00:02:48,137 --> 00:02:50,344 Hallo, politiemensen. 55 00:02:50,448 --> 00:02:52,931 Heeft iemand rechercheur Malone gezien? 56 00:02:53,034 --> 00:02:54,084 Hm? 57 00:02:55,034 --> 00:02:56,551 Oké. 58 00:02:58,344 --> 00:03:00,084 Hoe zit het met jou, junior rechercheur? 59 00:03:00,103 --> 00:03:01,517 Heb je mijn boe gezien? 60 00:03:01,518 --> 00:03:03,205 Marcel is de rest van de dag weg. 61 00:03:03,206 --> 00:03:04,619 Misschien had je hem moeten sms'en. 62 00:03:04,620 --> 00:03:06,827 Ah, ik wilde hem verrassen. 63 00:03:06,828 --> 00:03:09,447 Nou, je kunt de donuts laten staan op zijn bureau, ze zullen veilig zijn. 64 00:03:09,448 --> 00:03:11,586 Dat kan niet, Junior. 65 00:03:12,379 --> 00:03:14,103 Deze doos bevat geen donuts, 66 00:03:14,206 --> 00:03:15,706 en hoewel ze eetbaar zijn, 67 00:03:15,724 --> 00:03:18,965 ze zijn alleen voor Marcel's weelderige lippen. 68 00:03:18,966 --> 00:03:21,033 Nou, ik denk dat dat wel zo is om hem later in te halen. 69 00:03:21,034 --> 00:03:23,310 [Leslie grinnikt] 70 00:03:23,413 --> 00:03:26,827 Ik zorgde niet alleen voor lekkernijen, 71 00:03:26,931 --> 00:03:29,068 Ik had iets nodig van mijn man. 72 00:03:29,172 --> 00:03:32,413 Oké? In zijn officiële hoedanigheid 73 00:03:32,517 --> 00:03:33,827 als ambtenaar van de wet. 74 00:03:33,931 --> 00:03:36,344 Maar aangezien hij er niet is en jij wel, 75 00:03:36,448 --> 00:03:37,724 Ik zal het je gewoon vragen. 76 00:03:37,725 --> 00:03:39,826 Nou, zoals je kunt zien, ben ik overspoeld, maar ik kom wel 77 00:03:39,827 --> 00:03:42,287 de bureausergeant om te vinden iemand die je kan helpen. 78 00:03:43,137 --> 00:03:44,862 Ik weet dat je de waarheid waardeert. 79 00:03:44,863 --> 00:03:47,171 Dat ding waar je een zwakke relatie mee hebt? 80 00:03:47,172 --> 00:03:48,758 Ja. Waar gaat dit heen? 81 00:03:49,793 --> 00:03:52,758 Ik moet weten of iemand Waar ik mee bezig ben, is eerlijk zijn. 82 00:03:53,724 --> 00:03:55,551 [zucht] 83 00:03:58,758 --> 00:03:59,931 Ik heb het. 84 00:04:00,931 --> 00:04:03,211 Ik heb dezelfde variant die mama en oma hebben, 85 00:04:03,241 --> 00:04:05,275 dus dat betekent mijn kansen 86 00:04:05,276 --> 00:04:07,723 om bepaalde soorten te krijgen van kankergevallen is toegenomen. 87 00:04:07,724 --> 00:04:09,103 Hoe vond de familie het? 88 00:04:10,103 --> 00:04:11,620 Ik heb het ze nog niet verteld. 89 00:04:11,724 --> 00:04:13,000 Ik ben in de war. 90 00:04:14,000 --> 00:04:15,980 Waarom zou je zoiets verbergen? 91 00:04:30,862 --> 00:04:34,517 Owen kwam naar de stad en we hebben hem gepakt een zonsondergangvertoning in The Wharf. 92 00:04:34,620 --> 00:04:35,965 Je straalt, Jan. 93 00:04:36,068 --> 00:04:37,758 - [grinnikt] - Dat is jouw mening. 94 00:04:37,793 --> 00:04:40,379 Zo weet ik dat je dat bent hals over kop voor deze man. 95 00:04:40,482 --> 00:04:42,689 Het is meer alsof ik hakken boven mijn hoofd heb. 96 00:04:42,793 --> 00:04:43,965 Waarom, Jan Morgan. 97 00:04:44,068 --> 00:04:45,118 Je weet dat ik dat niet ben 98 00:04:45,206 --> 00:04:46,946 de enige die een glans afgeeft. 99 00:04:47,931 --> 00:04:50,551 Ik denk dat je naar pure opluchting staart. 100 00:04:50,655 --> 00:04:51,965 Oh? 101 00:04:52,068 --> 00:04:56,862 Ik heb mijn controle gehad bij mijn arts eerder om mijn A1C te testen. 102 00:04:56,965 --> 00:05:01,000 Ik dacht dat mijn niveaus dat wel zouden zijn ga weg, want, dat geef ik toe, 103 00:05:01,103 --> 00:05:03,310 er was wat stress-eten aan de hand 104 00:05:03,413 --> 00:05:05,517 tijdens en na de tornado. 105 00:05:05,518 --> 00:05:07,688 Ja, je moet ernaar reiken troost waar dat soms kan. 106 00:05:07,689 --> 00:05:10,206 - Hm. - Is alles in orde? 107 00:05:10,310 --> 00:05:12,551 Al dat gezonde eten dat ik heb gedaan 108 00:05:12,655 --> 00:05:14,344 hielp echt om de zaken glad te strijken. 109 00:05:14,448 --> 00:05:16,482 - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. - Mm. 110 00:05:16,586 --> 00:05:19,275 Omdat mijn cijfers goed waren, 111 00:05:19,379 --> 00:05:21,793 Mijn dokter zei dat ik niet terug hoef te komen 112 00:05:21,794 --> 00:05:24,378 voor mijn volgende diabetescontrole voor nog eens zes maanden 113 00:05:24,379 --> 00:05:25,429 in plaats van drie. 114 00:05:26,206 --> 00:05:29,241 Oh, blij om het te horen... en je ziet er fantastisch uit. 115 00:05:29,344 --> 00:05:31,896 - Mm-hmm. - Over gesproken, 116 00:05:32,000 --> 00:05:35,103 Hoe gaat het met je huisdierenproject? 117 00:05:35,206 --> 00:05:38,137 Randy laten vertrekken van school veranderen naar zondagsschool? 118 00:05:38,241 --> 00:05:41,241 - Randy is niet mijn project. - Weet je het zeker? 119 00:05:41,344 --> 00:05:44,827 Ik zie er gewoon iets in hem en wil hem graag begeleiden. 120 00:05:44,931 --> 00:05:47,206 - Waar precies? - Mm-mm. 121 00:05:47,310 --> 00:05:51,103 Meisje, je bent aan het testen mijn zenuwen met deze Randy... 122 00:05:51,104 --> 00:05:52,447 Geen woordspeling bedoeld... opmerkingen. 123 00:05:52,448 --> 00:05:54,827 Je bent absoluut schaamteloos. 124 00:05:54,931 --> 00:05:57,862 Nou, ik heb het gewoon Een beetje, een beetje leuk, Mona. 125 00:05:57,863 --> 00:05:59,619 Ik denk dat we de zaken wat lichter moeten maken 126 00:05:59,620 --> 00:06:01,130 - na de afgelopen weken. - Mm. 127 00:06:02,379 --> 00:06:03,827 Geen argumenten daarover. 128 00:06:04,758 --> 00:06:05,965 Hoe gaat het met Ashley? 129 00:06:06,551 --> 00:06:09,793 Ik ben blij Ashley te kunnen melden kijkt er weer naar uit 130 00:06:09,896 --> 00:06:11,758 - in plaats van terug. - Mm. 131 00:06:11,862 --> 00:06:13,586 - "Kattenloper gezocht." - Hm. 132 00:06:13,689 --> 00:06:14,896 "Is aangelijnd, 133 00:06:15,000 --> 00:06:17,172 en houdt van lange wandelingen in Stance Park." 134 00:06:18,068 --> 00:06:21,482 Hé, weet je, voor zover side-optredens gaan, dat is best goed. 135 00:06:21,586 --> 00:06:23,310 Hoeveel betaalt het? 136 00:06:23,311 --> 00:06:25,274 Niet genoeg om mijn benzine te dekken terwijl ik de kat bestuur 137 00:06:25,275 --> 00:06:26,999 heen en weer naar zijn favoriete park. 138 00:06:27,000 --> 00:06:28,241 Hm. Volgende. 139 00:06:29,310 --> 00:06:31,000 "Sanitair toezichthouder." 140 00:06:31,724 --> 00:06:33,241 Betalen is beter, maar het is op 141 00:06:33,242 --> 00:06:35,964 de Barrington County Correctionele faciliteit voor vrouwen. 142 00:06:35,965 --> 00:06:37,379 Dit is een buste. 143 00:06:37,380 --> 00:06:38,895 Ik heb ook legitieme vacaturesites gecontroleerd. 144 00:06:38,896 --> 00:06:40,156 Ik kon niets vinden. 145 00:06:40,157 --> 00:06:42,102 Oké, wat als we het zoeken naar een baan vergeten 146 00:06:42,103 --> 00:06:44,068 voor een minuut en wij 147 00:06:44,862 --> 00:06:46,620 uitgaan en plezier maken? 148 00:06:46,829 --> 00:06:49,826 Ik ben niet van plan er middenin te komen 149 00:06:49,827 --> 00:06:51,171 van jou en Marcel's relatie. 150 00:06:51,172 --> 00:06:52,826 Als je denkt dat hij oneerlijk tegen je is, 151 00:06:52,827 --> 00:06:54,103 praat met hem, niet met mij. 152 00:06:54,862 --> 00:06:56,689 Je hebt het verdraaid. 153 00:06:56,793 --> 00:06:57,931 Oké? 154 00:06:58,034 --> 00:06:59,517 Ik heb alleen wat vragen 155 00:06:59,620 --> 00:07:02,724 over die nieuwe stafchef van Garland. 156 00:07:03,758 --> 00:07:04,931 Monica McCormick? 157 00:07:05,034 --> 00:07:07,034 Ja, dat is hem. 158 00:07:07,137 --> 00:07:08,758 Ja. 159 00:07:08,862 --> 00:07:11,793 Ken je die gratis kliniek die ik gefinancierd heb? 160 00:07:11,896 --> 00:07:14,724 Degene die mijn naam op het gebouw zou moeten hebben? 161 00:07:14,827 --> 00:07:17,000 Welnu, we maken gebruik van artsen en verpleegsters 162 00:07:17,103 --> 00:07:19,620 van Garland om het schema in te vullen 163 00:07:19,724 --> 00:07:22,793 omdat Lia mij dwong Grayson in dienst te nemen, 164 00:07:22,896 --> 00:07:24,096 die plasma stal. 165 00:07:24,172 --> 00:07:25,896 Oké, wacht, wacht, wacht, wacht even. 166 00:07:25,897 --> 00:07:27,826 Als het om Grayson gaat, je denkt dat je het misschien weet 167 00:07:27,827 --> 00:07:30,344 waar je het over hebt, maar je hebt geen idee. 168 00:07:30,448 --> 00:07:32,206 Ik geef Grayson toestemming. 169 00:07:32,310 --> 00:07:33,896 En waarom is dat? 170 00:07:34,000 --> 00:07:37,965 Omdat hij... hij deed wat hij moest doen 171 00:07:38,068 --> 00:07:41,068 met die Rode Markt-puinhoop om voor zijn moeder te zorgen. 172 00:07:42,034 --> 00:07:46,551 Lia daarentegen gebruikte die fijne man 173 00:07:46,655 --> 00:07:48,000 voor haar snode behoeften. 174 00:07:48,001 --> 00:07:50,412 - Leslie, kom ter zake of ga weg. - Oké, 175 00:07:50,413 --> 00:07:53,689 Ik wil dat je tikt op je kleine toetsenbord daar 176 00:07:53,793 --> 00:07:56,551 en een antecedentenonderzoek doen naar Monica, 177 00:07:56,655 --> 00:07:58,827 omdat ik mijn kliniek niet wil 178 00:07:58,931 --> 00:08:01,344 in verband gebracht met andere criminelen. 179 00:08:01,448 --> 00:08:03,586 Ik ben hier niet om jouw bevelen uit te voeren. 180 00:08:03,587 --> 00:08:05,999 En als je Marcel zegt gebruikte de gereedschappen van dit station 181 00:08:06,000 --> 00:08:07,380 voor uw eigen persoonlijk gewin, 182 00:08:07,381 --> 00:08:08,964 Ik moet hem rapporteren aan de chef. 183 00:08:08,965 --> 00:08:10,965 Nee, lieverd, alsjeblieft. 184 00:08:11,068 --> 00:08:15,344 Het enige gereedschap dat Marcel die bij mij werden gebruikt waren zijn handboeien. 185 00:08:15,448 --> 00:08:16,827 Ik weet zeker dat je het weet. 186 00:08:16,931 --> 00:08:19,862 Je hebt waarschijnlijk de Hetzelfde met Nay-Nay, hmm? 187 00:08:20,689 --> 00:08:23,344 En kijk, ga niet rennen en kletsen 188 00:08:23,448 --> 00:08:25,103 met je vader hierover. 189 00:08:25,206 --> 00:08:28,310 Ik zal dit gesprek vergeten wat er ooit is gebeurd als je nu weggaat. 190 00:08:32,034 --> 00:08:33,620 [zucht]: Oké. 191 00:08:37,344 --> 00:08:40,379 Ik zou je deze aanbieden, maar ik zou het niet leuk vinden als je erover nadenkt 192 00:08:40,482 --> 00:08:42,482 Ik probeerde je om te kopen. 193 00:08:44,448 --> 00:08:45,620 Tot ziens, jongens. 194 00:08:45,621 --> 00:08:48,930 Ja, ik weet niet zeker waar je mee bezig bent. 195 00:08:48,931 --> 00:08:50,688 Heeft Shanice je verteld dat ze dat niet wilde? 196 00:08:50,689 --> 00:08:51,895 onze dinerdate op het jacht? 197 00:08:51,896 --> 00:08:54,379 O nee, ze wil gaan. 198 00:08:54,482 --> 00:08:57,034 Het is gewoon zo als je deze springt 199 00:08:57,137 --> 00:08:59,689 Als ze dates over haar uitwerkt, wordt ze nerveus. 200 00:08:59,793 --> 00:09:00,862 Ah. 201 00:09:01,827 --> 00:09:05,931 Shanice lijkt niet snel zenuwachtig te zijn. 202 00:09:06,034 --> 00:09:08,724 Ik bedoel, ze is gewend aan moeilijke situaties. 203 00:09:08,725 --> 00:09:10,792 Je had haar moeten zien tijdens de tornado, Monica. 204 00:09:10,793 --> 00:09:12,053 Over het nemen van de leiding gesproken. 205 00:09:12,068 --> 00:09:14,586 Ik weet het, Ted, dat je dat niet zou doen 206 00:09:14,689 --> 00:09:17,310 opzettelijk mijn nichtje geplaatst in een lastige situatie. 207 00:09:17,413 --> 00:09:19,413 Je wilt je wereld met haar delen, 208 00:09:19,517 --> 00:09:21,172 en dat is prachtig. 209 00:09:21,275 --> 00:09:23,241 Maar je bent al jaren op deze wereld. 210 00:09:23,344 --> 00:09:25,413 Shanice is een nieuwkomer. 211 00:09:25,517 --> 00:09:28,137 Elke keer dat je haar meeneemt naar de club, 212 00:09:28,241 --> 00:09:32,241 of deze spectaculaire dates plant, wordt ze ongemakkelijk. 213 00:09:33,241 --> 00:09:34,862 Oh. Waarom? 214 00:09:34,965 --> 00:09:37,724 Ze maakt zich zorgen over wat ze gaat dragen, 215 00:09:37,827 --> 00:09:40,689 - of aansluiten bij je leeftijdsgenoten. - Mm. 216 00:09:40,793 --> 00:09:43,068 Met hen samenwerken is één ding. 217 00:09:43,172 --> 00:09:45,310 Socialiseren? Het is een ander beest. 218 00:09:45,413 --> 00:09:48,862 Er is een ingebouwde verwachting van anderen 219 00:09:48,965 --> 00:09:50,827 als ze jullie samen zien. 220 00:09:50,931 --> 00:09:51,981 Hm. 221 00:09:52,965 --> 00:09:55,448 Ze zei wel dat ze zenuwachtig was. 222 00:09:56,379 --> 00:09:59,758 Ze vroeg me zelfs wat moet ze dragen op het jacht. 223 00:09:59,862 --> 00:10:02,724 Ik dacht dat ze een grapje maakte en geen SOS stuurde. 224 00:10:02,827 --> 00:10:04,507 Het was niet mijn bedoeling om haar een gevoel te geven. 225 00:10:05,241 --> 00:10:07,034 Simpel kan ook sexy zijn. 226 00:10:07,035 --> 00:10:10,136 Ik hoor je luid en duidelijk, Monica. 227 00:10:10,137 --> 00:10:12,482 Mooi, want ik wil dat mijn nichtje gelukkig is, Ted. 228 00:10:12,586 --> 00:10:14,724 - Nou, ik ook. - [grinnikt] 229 00:10:14,725 --> 00:10:16,550 Bedankt dat je me hebt geholpen hier doorheen te navigeren. 230 00:10:16,551 --> 00:10:18,448 - Graag gedaan. - Weet je, 231 00:10:18,551 --> 00:10:20,620 dit gesprek heeft mij op een idee gebracht. 232 00:10:20,724 --> 00:10:23,310 - Mm. - Laat mij het aan jou overlaten. 233 00:10:29,103 --> 00:10:30,172 Hoi. 234 00:10:30,862 --> 00:10:33,034 - Hé. Oké. - [grinnikt] 235 00:10:33,137 --> 00:10:35,137 - Mijn liefste. - Bedankt. 236 00:10:37,000 --> 00:10:39,760 Wie hij ook sms't, het is duidelijk belangrijker dan wij. 237 00:10:40,206 --> 00:10:41,275 Wat zul je hebben? 238 00:10:42,034 --> 00:10:44,655 Eh, wodka martini, alsjeblieft. 239 00:10:45,620 --> 00:10:46,896 [fluitjes] 240 00:10:48,034 --> 00:10:49,084 Ja. 241 00:10:49,103 --> 00:10:50,153 GRAYSON: Hallo. 242 00:10:51,172 --> 00:10:54,517 - Eén wodka-martini en uw huis-IPA, alstublieft. - Begrepen. 243 00:10:58,482 --> 00:11:00,762 Ik ben echt blij dat je me hebt overgehaald om een ​​avondje uit te gaan. 244 00:11:01,551 --> 00:11:03,551 - Ik had het nodig. - Ja. 245 00:11:03,655 --> 00:11:06,206 Nou, ik had een bijbedoeling, dus... 246 00:11:06,310 --> 00:11:07,820 - O ja. Wat is er? - Mm-hmm. 247 00:11:07,821 --> 00:11:10,033 - Misschien niet voor jou. - Echt? 248 00:11:10,034 --> 00:11:11,758 [grinnikt] 249 00:11:12,689 --> 00:11:14,034 Eh... Hé, eh... 250 00:11:14,035 --> 00:11:18,067 Ik denk dat je onze orders hebt gekregen vermengd met die van iemand anders. 251 00:11:18,068 --> 00:11:20,862 We bestelden een wodka-martini en een IPA. 252 00:11:20,965 --> 00:11:22,165 Maak je geen zorgen, het gebeurt. 253 00:11:22,241 --> 00:11:24,551 Ik denk het niet. Je hebt twee gin-tonics besteld. 254 00:11:26,068 --> 00:11:29,655 Misschien heb je het verkeerd begrepen. Wij bestelden een wodka-martini en een IPA. 255 00:11:29,758 --> 00:11:31,798 Kunt u ons alstublieft brengen wat we besteld hebben? 256 00:11:35,862 --> 00:11:37,000 [gooit glazen weg] 257 00:11:38,000 --> 00:11:40,965 Ik denk dat onze barman een avondje uit nodig heeft. 258 00:11:41,068 --> 00:11:42,965 [ademt uit] 259 00:11:43,586 --> 00:11:46,482 Ik ben niet geïnteresseerd om een suikermama te zijn. 260 00:11:46,586 --> 00:11:48,068 Dat is een opluchting. 261 00:11:49,275 --> 00:11:52,241 Maar ik begrijp niet waarom dit je triggert. 262 00:11:56,000 --> 00:11:57,931 Het gaat voor mij om perceptie. 263 00:11:58,034 --> 00:12:00,137 Ik ben opgegroeid in een cultuur waar de man 264 00:12:00,241 --> 00:12:01,724 zorgt voor zijn gezin. 265 00:12:01,725 --> 00:12:03,999 Daarom stuur ik elke maand geld naar huis. 266 00:12:04,000 --> 00:12:06,758 Het is een verplichting, ja, maar ook een voorrecht. 267 00:12:06,759 --> 00:12:08,619 Het betekent dat ik succesvol genoeg ben om te helpen, 268 00:12:08,620 --> 00:12:10,206 en ik doe het met veel plezier. 269 00:12:10,310 --> 00:12:12,827 Ik heb geleerd dat het mijn taak is om te voorzien. 270 00:12:13,551 --> 00:12:16,068 Maar ik verdien mijn eigen geld. 271 00:12:16,069 --> 00:12:18,481 Ik werk al jaren, Ik run een succesvol bedrijf. 272 00:12:18,482 --> 00:12:20,102 Ik heb jou niet nodig om voor mij te zorgen. 273 00:12:20,103 --> 00:12:22,137 En dat vind ik geweldig aan jou. 274 00:12:22,241 --> 00:12:25,068 Je bent onbevreesd, onafhankelijk en succesvol. 275 00:12:26,448 --> 00:12:29,689 Maar in veel opzichten ben ik een traditionele jongen, Kat. 276 00:12:31,241 --> 00:12:35,793 Dus tenzij het een plaats is waar jij eigen, kun je niet bij mij wonen? 277 00:12:35,896 --> 00:12:38,034 Het gaat er niet om dat ik je probeer te blokkeren 278 00:12:38,137 --> 00:12:39,827 of controle over wat u doet. 279 00:12:39,931 --> 00:12:42,931 Ik ben trots op je omdat je dat bent zelf een plek kunnen bekostigen. 280 00:12:43,034 --> 00:12:44,206 Wat is er dan aan de hand? 281 00:12:45,689 --> 00:12:46,862 Mij. 282 00:12:47,620 --> 00:12:50,206 Ik verhuis naar een plek die je alleen hebt gekocht, 283 00:12:50,310 --> 00:12:52,793 het geeft mij het gevoel 284 00:12:52,896 --> 00:12:55,034 Ik stap jouw leven binnen 285 00:12:55,137 --> 00:12:57,517 in plaats van dat we er samen één bouwen. 286 00:12:58,310 --> 00:13:00,310 Ik moet weten dat ik een bijdrage lever, 287 00:13:00,413 --> 00:13:02,206 dat ik mijn eigen gewicht draag. 288 00:13:02,310 --> 00:13:03,482 Dat is belangrijk voor mij. 289 00:13:03,586 --> 00:13:06,655 Maar je draagt ​​je eigen gewicht. 290 00:13:06,758 --> 00:13:08,448 - Je bent altijd... - Als ik zou verhuizen 291 00:13:08,551 --> 00:13:10,620 in een appartement dat je hebt gekocht, 292 00:13:10,724 --> 00:13:13,364 iedereen zal dat aannemen Ik ben bij je voor je geld. 293 00:13:14,517 --> 00:13:17,758 Je weet dat het mij niet uitmaakt wat andere mensen denken. 294 00:13:18,758 --> 00:13:20,068 Echt? 295 00:13:20,172 --> 00:13:21,852 Je raadpleegt de familietekstketen 296 00:13:21,896 --> 00:13:24,068 over wat te eten in het clubhuis. 297 00:13:24,172 --> 00:13:26,068 Ik ben niet zo slecht 298 00:13:26,172 --> 00:13:28,517 en mijn familie is hier niet bij betrokken. 299 00:13:28,620 --> 00:13:30,448 Ik vertrouw je. 300 00:13:30,551 --> 00:13:33,551 Ik weet dat je deze relatie niet voor geld hebt, 301 00:13:33,655 --> 00:13:36,620 en dat is de enige mening dat zou er echt toe moeten doen. 302 00:13:38,172 --> 00:13:41,206 Ik ben er niet zo zeker van dat jouw familie net zo vertrouwend zou zijn, 303 00:13:41,310 --> 00:13:44,034 en dat is voor mij een groot struikelblok. 304 00:13:45,448 --> 00:13:48,344 Ik dacht dat dit de perfecte middenweg was, 305 00:13:48,448 --> 00:13:51,268 niet overhaast trouwen, niet op zijn plaats bevroren blijven, 306 00:13:51,310 --> 00:13:55,241 gewoon voor elkaar kiezen op een echte, tastbare manier. 307 00:13:56,034 --> 00:13:57,896 -Kat... - Maar nu voel ik het 308 00:13:58,000 --> 00:13:59,448 alsof ik alles verkeerd heb gelezen, 309 00:13:59,551 --> 00:14:02,206 want als dit een dealbreaker is, 310 00:14:02,310 --> 00:14:05,482 Ik weet niet zeker hoe ik dat moet doen voelen waar we heen gaan. 311 00:14:06,862 --> 00:14:08,620 - Hé, schat. - Hoi. 312 00:14:08,724 --> 00:14:11,586 Man, het voelt goed om thuis te zijn. Wat een nacht! 313 00:14:11,587 --> 00:14:13,033 En je zult het gesprek niet geloven 314 00:14:13,034 --> 00:14:14,482 Ik had het eerder met Leslie. 315 00:14:14,586 --> 00:14:17,137 Leslie Thomas? Wat wil ze van je? 316 00:14:17,241 --> 00:14:19,379 Om haar een solide indruk te geven op de DL 317 00:14:19,482 --> 00:14:21,822 en voer een antecedentenonderzoek uit bij Monica McCormick. 318 00:14:22,586 --> 00:14:25,586 Oké, A, waarom doet ze dat? Denk je dat je haar een plezier zou doen? 319 00:14:25,587 --> 00:14:27,516 En B, waarom heeft ze een antecedentenonderzoek nodig? 320 00:14:27,517 --> 00:14:29,724 Nou, A, Marcel was weg toen Leslie 321 00:14:29,827 --> 00:14:31,758 kwam aanlopen en wilde de gunst, 322 00:14:31,759 --> 00:14:34,274 en B, ze is te voorzichtig gezien wat er is gebeurd 323 00:14:34,275 --> 00:14:36,135 met de voormalige stafchef van Garland. 324 00:14:36,793 --> 00:14:38,896 Nou, ik haat het om het haar te geven, 325 00:14:39,000 --> 00:14:41,448 maar Leslie doet gewoon haar due diligence. 326 00:14:41,449 --> 00:14:43,550 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 327 00:14:43,551 --> 00:14:45,411 Ik geef haar het voordeel van de twijfel. 328 00:14:45,862 --> 00:14:47,241 Maar hoe zit het met jou? 329 00:14:47,242 --> 00:14:48,792 Ik weet dat je je zorgen maakte om je grootmoeder. 330 00:14:48,793 --> 00:14:50,173 Al enig nieuws over hoe het met haar gaat? 331 00:14:50,206 --> 00:14:53,000 Eh, ja, oma is... 332 00:14:53,001 --> 00:14:56,102 De procedure verliep vlot, en ze is nu thuis aan het herstellen. 333 00:14:56,103 --> 00:14:57,586 - Dus... - Goed. 334 00:14:57,689 --> 00:14:58,931 - Dat is een opluchting. - Ja. 335 00:14:59,034 --> 00:15:01,034 Het is een zware reis geweest voor Anita. 336 00:15:01,137 --> 00:15:03,931 Kanker, man, het is een beest. 337 00:15:04,034 --> 00:15:05,689 - Ja. - Ik ben gewoon 338 00:15:05,793 --> 00:15:07,965 echt dankbaar dat oma het heeft overleefd, 339 00:15:08,068 --> 00:15:11,068 maar gezien de tol die het van haar eiste en 340 00:15:11,172 --> 00:15:13,172 de rest van de familie, dat was het echt 341 00:15:13,275 --> 00:15:15,000 eye-opening en ik wil niet 342 00:15:15,103 --> 00:15:17,083 om zoiets nog eens mee te maken. 343 00:15:17,517 --> 00:15:19,689 - Ik ook niet. - Mm. 344 00:15:19,793 --> 00:15:21,413 Maar niemand kan de toekomst voorspellen. 345 00:15:22,344 --> 00:15:23,551 Wat als we dat konden? 346 00:15:27,416 --> 00:15:30,792 Schatje, als we de toekomst konden voorspellen, 347 00:15:30,793 --> 00:15:32,102 Ik kocht elke week het winnende lot. 348 00:15:32,103 --> 00:15:33,689 Nee, ik ben... 349 00:15:33,793 --> 00:15:35,758 Ik heb het over iets anders. 350 00:15:36,620 --> 00:15:40,448 Iets echts, zoals medische dossiers 351 00:15:40,551 --> 00:15:43,131 dat zou kunnen voorspellen toekomst van iemands gezondheid. 352 00:15:43,862 --> 00:15:45,827 Ik bedoel, ja, natuurlijk, dat is goed om te hebben. 353 00:15:45,931 --> 00:15:48,965 Maar wil je dat echt? om daar nu over te praten? 354 00:15:49,068 --> 00:15:50,931 Nu we weten dat Anita veilig is, 355 00:15:50,932 --> 00:15:53,447 Ik weet het zeker, jij en je familie kunnen allebei een adempauze gebruiken. 356 00:15:53,448 --> 00:15:55,965 Nee, dat vind ik niet, het maakt me niet uit. 357 00:15:56,896 --> 00:15:58,551 - Ik, ik moet... - Naomi, serieus. 358 00:15:58,655 --> 00:16:01,655 Laten we overal een speld in steken medische behandeling vanavond, oké? 359 00:16:03,482 --> 00:16:04,724 Oké. 360 00:16:04,827 --> 00:16:06,482 Ja, eh... 361 00:16:06,586 --> 00:16:08,275 We zouden de nacht in bed kunnen doorbrengen 362 00:16:08,379 --> 00:16:11,241 en ijs eten, onze PJ's dragen. 363 00:16:11,758 --> 00:16:14,620 Of niet... verwikkeld raken in onze eigen capriolen. 364 00:16:14,724 --> 00:16:17,931 Sorry, schat, maar ik heb andere plannen. 365 00:16:18,034 --> 00:16:20,137 Het is een verrassing, maar het houdt wel in 366 00:16:20,138 --> 00:16:22,688 jij houdt je kleren aan en wij verlaten het huis. 367 00:16:22,689 --> 00:16:25,241 [lacht] Wat? Wat? Wat is de gelegenheid? 368 00:16:25,344 --> 00:16:27,084 Ik ben al maanden van huis. 369 00:16:27,085 --> 00:16:28,585 Vertel me iets wat ik niet weet. 370 00:16:28,586 --> 00:16:30,412 Dus dat zijn een heleboel date-avonden die we hebben gemist. 371 00:16:30,413 --> 00:16:32,274 En erger nog, ik moest ons jubileum overslaan. 372 00:16:32,275 --> 00:16:34,675 Weet je het niet meer? Wij hebben iets bijzonders gedaan 373 00:16:34,724 --> 00:16:36,517 - voor ons jubileum. - Nee. 374 00:16:36,620 --> 00:16:38,482 Ik liet mijn broer iets doen. 375 00:16:38,586 --> 00:16:41,241 Dus vanaf vanavond ga ik de verloren tijd inhalen. 376 00:16:43,137 --> 00:16:44,586 Hoe gaat het op het werk? 377 00:16:44,587 --> 00:16:46,550 Nou, Vanessa is geweest meer tijd doorbrengen bij Joey's, 378 00:16:46,551 --> 00:16:48,896 dus mijn schema is flexibeler geweest. 379 00:16:49,000 --> 00:16:51,172 Gemakkelijker werken is niets om over te klagen. 380 00:16:51,275 --> 00:16:53,034 [zucht] Misschien verandert dit binnenkort. 381 00:16:53,137 --> 00:16:54,551 Waarom? 382 00:16:54,552 --> 00:16:56,067 Is Vanessa tot bezinning gekomen? 383 00:16:56,068 --> 00:16:58,620 en die kaart-hakkende demon berispt? 384 00:16:58,724 --> 00:17:01,275 [grinnikt] Helaas niet. 385 00:17:02,034 --> 00:17:05,137 Vanessa is gesprongen, zoals de kinderen zeggen. 386 00:17:05,241 --> 00:17:06,896 Ik heb het over Deanna. 387 00:17:06,897 --> 00:17:08,895 Ze is van plan om in Vanessa's kantoor te gaan werken 388 00:17:08,896 --> 00:17:10,172 gedurende de zomer. 389 00:17:10,862 --> 00:17:12,827 Dat ruikt naar problemen daar. 390 00:17:13,827 --> 00:17:16,482 Deanna had problemen na de dood van Doug, nietwaar? 391 00:17:16,586 --> 00:17:19,931 Ja, maar ik hoop dat de verantwoordelijkheid 392 00:17:20,034 --> 00:17:22,689 van een zomerbaantje zal haar enige stabiliteit brengen. 393 00:17:22,793 --> 00:17:24,448 - Mm. - Dames. 394 00:17:25,068 --> 00:17:27,862 Is dat weer een donatie voor Mona? 395 00:17:27,965 --> 00:17:29,689 Nee, het is een verwennerij voor Marcel. 396 00:17:29,690 --> 00:17:31,309 Ik wilde hem niet in de auto achterlaten 397 00:17:31,310 --> 00:17:33,620 omdat de hitte ze misschien had doen smelten. 398 00:17:35,551 --> 00:17:38,827 Ik was blij om te horen Eva's operatie was succesvol 399 00:17:38,931 --> 00:17:40,965 en dat het goed met haar gaat. 400 00:17:41,758 --> 00:17:44,586 - Ik heb voor haar gebeden. - Bedankt, Mona. 401 00:17:45,551 --> 00:17:48,551 Veel mensen hebben gebeden opgezonden en dat ben ik ze verschuldigd, 402 00:17:48,655 --> 00:17:50,000 vooral jij. 403 00:17:51,000 --> 00:17:55,448 Ik weet dat je het oor van de Heer hebt, dus bedankt. 404 00:17:56,551 --> 00:17:58,034 Mm. 405 00:17:58,137 --> 00:18:00,551 Uh-oh, moet ik me zorgen maken dat mijn man 406 00:18:00,655 --> 00:18:02,575 en mijn tante hebben de hoofden bij elkaar? 407 00:18:02,620 --> 00:18:04,551 Meisje, niet alles draait om jou. 408 00:18:04,655 --> 00:18:06,517 Maar in dit geval is dat wel zo. 409 00:18:06,620 --> 00:18:09,931 Mm. Monica was enthousiast over haar personeel 410 00:18:10,034 --> 00:18:12,482 en ik was enthousiast over jou. 411 00:18:12,586 --> 00:18:14,655 Hmm, nu zie ik een rebound 412 00:18:14,758 --> 00:18:17,482 in positieve reacties van klanten online. 413 00:18:17,483 --> 00:18:19,585 Garland klimt uit de modder en het slijk 414 00:18:19,586 --> 00:18:21,827 die de puinhoop op de Rode Markt veroorzaakte. 415 00:18:21,931 --> 00:18:24,172 Ik dank de ommekeer aan jou, Monica. 416 00:18:24,173 --> 00:18:25,619 Je werd in het vuur gegooid 417 00:18:25,620 --> 00:18:27,102 en bewees dat je de vlammen aankon. 418 00:18:27,103 --> 00:18:29,758 En het bestuur is er blij mee ook met jouw prestaties. 419 00:18:29,862 --> 00:18:32,931 Is dat inclusief de bestuurslid dat voor mij staat 420 00:18:33,034 --> 00:18:35,413 Wie wilde niet dat ik de baan kreeg? 421 00:18:35,517 --> 00:18:36,777 [Shanice schraapt keel] 422 00:18:38,000 --> 00:18:39,068 Hm. 423 00:18:43,034 --> 00:18:45,758 Ondanks de slechte service, 424 00:18:45,862 --> 00:18:47,103 - proost. - Proost. 425 00:18:51,379 --> 00:18:53,862 - Wauw. [hoest] - Wat is er? 426 00:18:53,965 --> 00:18:56,310 Ik denk niet dat hij wodka gebruikte. Dat smaakt naar jenever. 427 00:18:58,206 --> 00:18:59,758 Hmm, zeker gin. 428 00:18:59,862 --> 00:19:01,586 Hoe meng je wodka en gin? 429 00:19:01,689 --> 00:19:04,068 Geen sms'en en drankjes mixen? 430 00:19:04,069 --> 00:19:05,240 - Pardon. - Nee, het is oké. Het is prima. 431 00:19:05,241 --> 00:19:06,585 Ik zal het drinken. Het is geen probleem. 432 00:19:06,586 --> 00:19:07,757 Ik laat je niet in een drankje stikken 433 00:19:07,758 --> 00:19:09,067 - Je hebt niet besteld. Hoi. - [zucht] 434 00:19:09,068 --> 00:19:10,241 Vriend, ja, alsjeblieft. 435 00:19:11,413 --> 00:19:12,551 [zucht] 436 00:19:14,344 --> 00:19:17,413 Ik haat het om die kerel te zijn, maar... deze martini is gemaakt met gin. 437 00:19:17,517 --> 00:19:18,965 Ze bestelde een wodka-martini. 438 00:19:19,068 --> 00:19:20,862 Al een keer gemaakt. 439 00:19:20,863 --> 00:19:23,136 Ik verspil mijn tijd niet omdat het hoge onderhoud van je meisje. 440 00:19:23,137 --> 00:19:24,241 Excuseer u. 441 00:19:24,242 --> 00:19:26,309 Dit gaat niet over het feit dat ze veel onderhoud vraagt, 442 00:19:26,310 --> 00:19:27,999 wat ze niet is, het gaat over je pakt de verkeerde fles. 443 00:19:28,000 --> 00:19:30,343 Misschien als je het organiseerde je planken een beetje beter... 444 00:19:30,344 --> 00:19:32,585 Sorry, ben jij de Marie Kondo onder de cocktails? 445 00:19:32,586 --> 00:19:34,034 Is er hier sprake van een probleem? 446 00:19:34,035 --> 00:19:36,343 Deze man denkt dat hij het kan mijn werk beter doen dan ik kan. 447 00:19:36,344 --> 00:19:37,654 Nou ja, ik weet tenminste het verschil 448 00:19:37,655 --> 00:19:39,586 tussen wodka en gin... niet voor niets, 449 00:19:39,587 --> 00:19:41,171 Waarom leg je de telefoon niet neer en ga aan het werk? 450 00:19:41,172 --> 00:19:43,272 Je telefoon hoort in je kluisje te zitten. 451 00:19:43,793 --> 00:19:45,206 Waarom ga je niet naar buiten? 452 00:19:45,310 --> 00:19:46,655 Zet je hoofd rechtop. 453 00:19:48,275 --> 00:19:49,517 Sorry. 454 00:19:49,620 --> 00:19:52,344 Onze vaste barman, Tim, nam een ​​paar dagen vrij. 455 00:19:52,345 --> 00:19:54,309 Ik zal het drankje van de dame opnieuw maken. Wat was er, liefje? 456 00:19:54,310 --> 00:19:56,758 Weet je, ik neem gewoon een IPA, net als hij. 457 00:19:57,758 --> 00:19:59,517 - Op het huis. - ASHLEY: Dank je. 458 00:20:03,068 --> 00:20:05,241 - Wil je ergens anders heen? - Echt niet. 459 00:20:06,275 --> 00:20:07,793 Ik kan niet weggaan. 460 00:20:11,562 --> 00:20:15,274 - Waarom kun je niet weggaan? - Hoe gaat het, Ash? 461 00:20:15,275 --> 00:20:16,344 Grayson. 462 00:20:16,448 --> 00:20:18,206 - Hoe gaat het, maat? - Hallo, jullie zelf. 463 00:20:18,310 --> 00:20:19,360 Wat een toeval. 464 00:20:19,448 --> 00:20:21,379 Jacob verraste mij met een avondje uit. 465 00:20:21,482 --> 00:20:23,724 Nou, we hadden een drankje nodig om te ontspannen. 466 00:20:23,725 --> 00:20:26,102 - Drankjes? - Ik zorg voor wat er op de tap is. 467 00:20:26,103 --> 00:20:29,034 Eh, ik doe een ouderwetse. 468 00:20:29,137 --> 00:20:31,172 Pak een tafel. Ik breng ze langs. 469 00:20:31,173 --> 00:20:33,240 Ik wil niet naar binnen de weg van uw speciale avond. 470 00:20:33,241 --> 00:20:35,034 Bedankt. 471 00:20:35,137 --> 00:20:37,000 - We zien je later. - Oké. 472 00:20:37,001 --> 00:20:40,274 - Tot snel. - GRAYSON: Later. - ASHLEY: Je ziet er mooi uit! 473 00:20:40,275 --> 00:20:41,931 BARTENDER: Ouderwets, eh... 474 00:20:42,034 --> 00:20:44,827 Het is bourbon, bitters, simpele siroop, 475 00:20:44,828 --> 00:20:46,688 water en garneer met een sinaasappelschil. 476 00:20:46,689 --> 00:20:48,172 Bedankt. 477 00:20:48,275 --> 00:20:50,310 Bier kan ik doen... cocktails, niet zo veel. 478 00:20:50,311 --> 00:20:52,826 Omdat het de speciale avond van onze vriend is, 479 00:20:52,827 --> 00:20:55,034 Als je wilt, kan ik het drankje maken. 480 00:20:55,035 --> 00:20:56,757 - Nou... - Ik wist niet dat je een mixoloog was. 481 00:20:56,758 --> 00:20:59,068 Ik had de neiging om naar de bar te gaan om mijn school te betalen. 482 00:20:59,069 --> 00:21:00,895 En ik hield mijn dienstcertificaat bij, 483 00:21:00,896 --> 00:21:02,481 zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het overtreden van welke wet dan ook. 484 00:21:02,482 --> 00:21:04,965 Goed om te weten, en ik zou de hulp zeer op prijs stellen. 485 00:21:05,068 --> 00:21:08,275 Laat me eens kijken of mijn barman heeft zijn houding aangepast. 486 00:21:08,276 --> 00:21:11,999 Eerst ga ik maken jij een uitstekende martini. 487 00:21:12,000 --> 00:21:13,206 - Oeh. - Mm-hmm. 488 00:21:13,310 --> 00:21:14,448 [grinnikt] 489 00:21:14,449 --> 00:21:17,274 Ashley gedroeg zich een beetje raar. 490 00:21:17,275 --> 00:21:20,000 Ik weet niet waar je het over hebt. 491 00:21:21,068 --> 00:21:22,931 Oké, nu gedraag je je raar. 492 00:21:23,034 --> 00:21:24,758 Wat is er aan de hand? 493 00:21:24,862 --> 00:21:26,172 [zucht] 494 00:21:26,275 --> 00:21:29,103 Ik ben niet boos dat je Nicole voor de baan wilde hebben. 495 00:21:29,206 --> 00:21:31,517 Ze zou een geweldige stafchef zijn geweest. 496 00:21:31,620 --> 00:21:35,068 Nou, nadat ik je in actie zag, 497 00:21:35,172 --> 00:21:37,379 Ik kan me niemand anders in de rol voorstellen. 498 00:21:37,482 --> 00:21:39,103 SHANICE: Oh, en dat onderschrijf ik, 499 00:21:39,104 --> 00:21:40,930 en niet alleen omdat je mijn favoriete tante bent 500 00:21:40,931 --> 00:21:43,793 en ik mag je zien veel meer dan ik voorheen deed. 501 00:21:43,896 --> 00:21:46,068 Oké, deze samenleving van wederzijdse bewondering 502 00:21:46,172 --> 00:21:47,827 loopt een beetje uit de hand. 503 00:21:47,931 --> 00:21:52,000 Ik heb werk te doen en jij hebt een etentje. 504 00:21:53,413 --> 00:21:55,344 Oké, ik neem de eetpauze 505 00:21:55,448 --> 00:21:57,206 nadat ik dit laatste heb gedaan. 506 00:22:00,586 --> 00:22:02,413 Het is een lange weg geweest voor Eva. 507 00:22:04,896 --> 00:22:06,620 Ik herinner me die tijd toen 508 00:22:08,000 --> 00:22:09,620 toen we zaten te wachten 509 00:22:09,724 --> 00:22:11,448 voor een orgaandonatie. 510 00:22:11,551 --> 00:22:13,831 Ik dacht niet dat ze de nacht zou overleven. 511 00:22:17,551 --> 00:22:21,758 Dus maakte ik een deal met de goede man boven 512 00:22:21,862 --> 00:22:25,000 dat als ze er maar doorheen kon komen 513 00:22:27,206 --> 00:22:29,000 Ik zou mijn manier van doen veranderen. 514 00:22:30,689 --> 00:22:34,275 Ik kan me niet voorstellen hoe ik zou reageren als Ashley zich in die situatie bevond. 515 00:22:36,413 --> 00:22:38,206 Ik denk graag dat ik sterk zou zijn. 516 00:22:39,275 --> 00:22:41,172 Ik hoop dat ik er nooit achter hoef te komen. 517 00:22:42,241 --> 00:22:46,724 Jan, ik hield de hele tijd mijn adem in. 518 00:22:47,965 --> 00:22:49,931 En ik besefte niet, 519 00:22:50,034 --> 00:22:52,896 Pas toen de chirurg het zei 520 00:22:53,000 --> 00:22:54,896 dat Eva zou blijven leven 521 00:22:55,931 --> 00:22:57,758 [ademt uit] dat ik eindelijk, 522 00:22:57,862 --> 00:22:59,310 Eindelijk ademde ik uit. 523 00:23:02,034 --> 00:23:03,448 Hetzelfde voor Kat. 524 00:23:03,551 --> 00:23:04,965 Kat? 525 00:23:04,966 --> 00:23:08,274 Ik had nooit gedacht die woorden te horen 526 00:23:08,275 --> 00:23:09,827 Kom uit je mond, Leslie. 527 00:23:12,172 --> 00:23:15,896 Mona, als Kat stierf en Eva het leven gaf... 528 00:23:16,000 --> 00:23:18,862 Ik zou gekweld zijn door schuldgevoelens omdat 529 00:23:18,965 --> 00:23:21,034 Ik was nooit aardig tegen haar. 530 00:23:22,517 --> 00:23:26,103 Dat is misschien een goede plek voor de nieuwe Leslie om te starten... 531 00:23:26,206 --> 00:23:28,413 Aardig zijn tegen mensen. 532 00:23:28,414 --> 00:23:30,481 Je weet nooit van wie zal voor je langskomen 533 00:23:30,482 --> 00:23:31,931 terwijl niemand anders dat kan. 534 00:23:35,034 --> 00:23:36,379 Mm-mm. 535 00:23:38,586 --> 00:23:42,689 Het spijt me dat uw droomhuis beschadigd is. 536 00:23:42,793 --> 00:23:44,344 Bedankt, Jan. 537 00:23:44,448 --> 00:23:48,413 Bedankt, het was echt belangrijk voor mij 538 00:23:48,517 --> 00:23:51,103 een huis hebben, 539 00:23:51,206 --> 00:23:52,724 een creatief huis. 540 00:23:53,689 --> 00:23:55,413 Bent u van plan om te herbouwen? 541 00:23:57,034 --> 00:23:59,254 Meid, daar kan ik nu niet eens aan denken. 542 00:24:00,137 --> 00:24:03,275 Ik overwoog eigenlijk om bij Eva in te trekken 543 00:24:03,379 --> 00:24:07,482 om haar door dit herstelproces heen te helpen, 544 00:24:07,586 --> 00:24:10,724 maar mijn dochter maakte het heel duidelijk 545 00:24:10,827 --> 00:24:13,689 dat we het beter doen met onze eigen addies. 546 00:24:13,793 --> 00:24:16,448 - [grinnikt] - Ik wist dat dat meisje slim was. 547 00:24:16,551 --> 00:24:17,827 [grinnikt] 548 00:24:17,931 --> 00:24:19,482 Ja of nee vraag: 549 00:24:20,724 --> 00:24:22,551 Wil je nog een toekomst met mij? 550 00:24:23,448 --> 00:24:25,793 Ja, maar... 551 00:24:25,896 --> 00:24:27,344 Uh-oh. 552 00:24:27,448 --> 00:24:30,896 Ik wil niet dat je verandert of het gevoel hebt dat je aan het toegeven bent. 553 00:24:33,724 --> 00:24:35,793 Wat als ik me kan aanpassen? 554 00:24:36,793 --> 00:24:37,862 Zeg meer. 555 00:24:38,965 --> 00:24:41,758 Ik wil dat we gelijk zijn in elke zin van het woord. 556 00:24:41,862 --> 00:24:43,206 Ik ook. 557 00:24:44,827 --> 00:24:46,413 Dus sluiten we compromissen. 558 00:24:47,551 --> 00:24:49,586 Ik kom op proef wonen. 559 00:24:49,587 --> 00:24:51,999 Ik blijf op mijn plek, maar... blijf de meeste nachten bij je. 560 00:24:52,000 --> 00:24:53,896 Als het lijkt alsof het lukt, 561 00:24:54,000 --> 00:24:55,724 we kunnen het permanent maken. 562 00:24:55,827 --> 00:24:58,758 Maar ik wil huur betalen en nutsvoorzieningen splitsen. 563 00:24:59,724 --> 00:25:01,517 Dat is echt niet nodig. 564 00:25:01,620 --> 00:25:02,820 Maar het is belangrijk voor mij 565 00:25:02,896 --> 00:25:05,172 om bij te dragen aan onze kosten van levensonderhoud. 566 00:25:05,275 --> 00:25:07,241 Ik betaal graag op mijn eigen manier, Kat. 567 00:25:07,344 --> 00:25:08,827 Oké. 568 00:25:08,931 --> 00:25:10,689 Ik ga akkoord met uw voorwaarden. 569 00:25:10,690 --> 00:25:12,619 Dan zitten we goed? 570 00:25:12,620 --> 00:25:14,000 We zijn goed. 571 00:25:14,103 --> 00:25:17,413 Dus nu moeten we het alleen nog bezegelen met een kus. 572 00:25:22,896 --> 00:25:25,000 Wanneer kan ik je tandenborstel verwachten? 573 00:25:25,103 --> 00:25:27,068 om op mijn nieuwe plek te verschijnen? 574 00:25:27,172 --> 00:25:29,379 Ik moet snel naar Puerto Rico reizen 575 00:25:29,482 --> 00:25:30,931 om mijn familie te controleren. 576 00:25:31,034 --> 00:25:33,862 Dan begin ik jouw ruimte binnen te vallen. 577 00:25:34,862 --> 00:25:36,689 Ik wou dat ik met je mee kon gaan, 578 00:25:36,793 --> 00:25:40,413 maar ik kan minstens zes weken niet reizen. 579 00:25:40,414 --> 00:25:43,033 Ik keek er echt naar uit om je familie te ontmoeten, 580 00:25:43,034 --> 00:25:45,344 vooral je abuelita. 581 00:25:45,448 --> 00:25:47,896 Je moet je concentreren op het herstel. 582 00:25:47,897 --> 00:25:49,723 Er zullen genoeg reizen zijn in onze toekomst, 583 00:25:49,724 --> 00:25:51,551 zodra je helemaal beter bent. 584 00:25:51,655 --> 00:25:53,689 Ik wil je laten zien aan mijn familie. 585 00:25:53,793 --> 00:25:55,827 En je rondleiden op mijn prachtige eiland. 586 00:25:55,931 --> 00:25:58,448 O, dat klinkt zo romantisch. 587 00:25:58,551 --> 00:25:59,862 Ik kan niet wachten. 588 00:26:09,655 --> 00:26:11,827 Mm. 589 00:26:11,931 --> 00:26:16,482 Ooh, kind, dat is het beste Ouderwets dat ik ooit heb gehad, ooit. 590 00:26:16,586 --> 00:26:17,862 Grayson gedood. 591 00:26:17,965 --> 00:26:20,448 Ooh, ik ga je complimenten doorsturen 592 00:26:20,551 --> 00:26:22,758 aan de sexy tijdelijke barman. 593 00:26:22,862 --> 00:26:26,034 De eigenlijke tijdelijke barman serveerde een grote snark 594 00:26:26,035 --> 00:26:27,999 in plaats van drankjes en stopte uiteindelijk. 595 00:26:28,000 --> 00:26:30,205 En Grayson heeft enige ervaring, dus bood hij aan 596 00:26:30,206 --> 00:26:32,171 om in te stappen tot hun De hulpbarman komt hier. 597 00:26:32,172 --> 00:26:35,000 Hoe dan ook, ik kwam alleen maar langs om iets af te geven. 598 00:26:35,103 --> 00:26:37,344 [grinnikt] 599 00:26:37,448 --> 00:26:39,488 Ik wist dat jullie iets van plan waren. Mm-hmm. 600 00:26:40,034 --> 00:26:41,310 Beleef een fantastische avond. 601 00:26:42,413 --> 00:26:43,743 - Bedankt, Ashley. - Mm-hmm. 602 00:26:45,000 --> 00:26:49,172 Oké, dus je hebt Ashley vastgebonden ook in uw voorstel. 603 00:26:49,275 --> 00:26:50,931 Het terugbellen was opzettelijk. 604 00:26:50,932 --> 00:26:52,481 Bovendien kan ik niets bij ons bewaren. 605 00:26:52,482 --> 00:26:53,447 Je zou het gevonden hebben. 606 00:26:53,448 --> 00:26:54,793 Ja, zoals ik heb gevonden 607 00:26:54,896 --> 00:26:56,396 dat lelijke aapje. 608 00:26:56,448 --> 00:26:57,931 De changuito. 609 00:26:57,932 --> 00:26:59,964 En je moet toegeven: het was schattig en grappig. 610 00:26:59,965 --> 00:27:01,551 Zeker. 611 00:27:01,655 --> 00:27:03,241 Fijne verjaardag, schat. 612 00:27:04,586 --> 00:27:05,896 GRAYSON: Ik zag je 613 00:27:05,897 --> 00:27:08,205 geef Jacob en Naomi iets. Wat is daar aan de hand? 614 00:27:08,206 --> 00:27:09,586 Oh, eh... 615 00:27:10,758 --> 00:27:13,458 Dat was mijn bijbedoeling voor de uitnodiging voor Uptown. 616 00:27:13,459 --> 00:27:16,619 Jacob vroeg mij om hem te helpen Verras Naomi met iets. 617 00:27:16,620 --> 00:27:18,309 En ik weet dat ik je niet in het ongewisse had moeten laten 618 00:27:18,310 --> 00:27:20,551 met al mijn gepraat over eerlijkheid, maar ik gewoon 619 00:27:20,655 --> 00:27:22,215 werd meegesleurd in de romantiek ervan. 620 00:27:22,241 --> 00:27:24,461 Geen zorgen, je hielp je vriend 621 00:27:24,517 --> 00:27:25,689 met een groots gebaar. 622 00:27:25,793 --> 00:27:27,379 Het is niet hetzelfde als liegen 623 00:27:27,380 --> 00:27:29,067 over betrokkenheid bij een misdaadsyndicaat. 624 00:27:29,068 --> 00:27:30,172 Appels en sinaasappels. 625 00:27:30,275 --> 00:27:31,931 [grinnikt] 626 00:27:31,932 --> 00:27:34,412 - Deze muziek is echter absoluut een misdaad. - Mm. 627 00:27:34,413 --> 00:27:36,093 [muziek verandert in romantisch lied] 628 00:27:36,206 --> 00:27:37,758 O... 629 00:27:37,862 --> 00:27:39,758 Dit lied. 630 00:27:39,862 --> 00:27:41,448 Hoe wist je dat ik van dit liedje hou? 631 00:27:41,551 --> 00:27:43,137 Ik beheer ook de muziek. 632 00:27:43,241 --> 00:27:45,793 Dus je hebt mijn drankje gemaakt, 633 00:27:45,794 --> 00:27:47,516 je hebt de schappen gereorganiseerd 634 00:27:47,517 --> 00:27:49,377 en nu heb jij de controle over de muziek. 635 00:27:49,448 --> 00:27:50,862 Ik weet het niet, 636 00:27:50,965 --> 00:27:54,034 Zal al die kracht naar jou gaan? 637 00:27:54,137 --> 00:27:55,586 hoofd? 638 00:27:55,689 --> 00:27:58,310 - [beide grinniken] - Dat is al gebeurd. 639 00:27:58,413 --> 00:27:59,793 NAOMI: Ik vind het geweldig. 640 00:28:01,034 --> 00:28:02,241 En het is hout. 641 00:28:02,344 --> 00:28:04,793 Het vijfde jubileum zou van hout zijn. 642 00:28:04,794 --> 00:28:07,792 Het spijt me dat ik je niet de aandacht heb gegeven 643 00:28:07,793 --> 00:28:09,533 je hebt de afgelopen maanden verdiend. 644 00:28:09,620 --> 00:28:10,862 Baby, 645 00:28:10,863 --> 00:28:13,240 - Je was undercover, het is oké. - Nee, het is niet oké. 646 00:28:13,241 --> 00:28:16,655 Het doet er allemaal niet toe... de baan, de lofbetuigingen, niets daarvan... 647 00:28:16,758 --> 00:28:18,137 Als je niet in mijn leven bent. 648 00:28:21,000 --> 00:28:23,448 Hé, Ted, als je klaar bent om naar beneden te gaan 649 00:28:23,551 --> 00:28:25,000 naar de cafetaria... 650 00:28:25,103 --> 00:28:26,206 [deur gaat dicht] 651 00:28:26,310 --> 00:28:30,379 Ik wilde je dinerpauze speciaal maken. 652 00:28:31,689 --> 00:28:33,655 [grinnikt] 653 00:28:34,689 --> 00:28:37,000 Eén van de dagschotels van Orphey Gene's. 654 00:28:37,103 --> 00:28:38,153 Dat klopt. 655 00:28:38,206 --> 00:28:40,137 Weet je nog, onze eerste maaltijd samen? 656 00:28:41,000 --> 00:28:43,551 Ja, je moest een precisieoperatie uitvoeren 657 00:28:43,552 --> 00:28:44,999 op dat laatste stukje perzikkleurige schoenmaker 658 00:28:45,000 --> 00:28:46,275 en we moesten een stuk delen. 659 00:28:46,379 --> 00:28:47,724 Mm. Vind je het leuk? 660 00:28:47,827 --> 00:28:49,147 Nou ja, van de opstelling, 661 00:28:49,148 --> 00:28:51,136 Ik dacht dat het eten veel exclusiever zou zijn. 662 00:28:51,137 --> 00:28:53,177 Kijk, dat is het hele punt van het diner. 663 00:28:53,178 --> 00:28:54,481 Niet alleen om jou te vieren, 664 00:28:54,482 --> 00:28:56,654 maar om aan te tonen dat twee dingen dat niet doen 665 00:28:56,655 --> 00:28:58,448 het lijkt erop dat ze samen gaan 666 00:28:58,551 --> 00:29:01,482 kunnen elkaar juist aanvullen. 667 00:29:02,482 --> 00:29:07,034 Ah, dat hebben jij en mijn tante ook gedaan Houd jullie hoofden bij elkaar over mij. 668 00:29:07,137 --> 00:29:09,689 - Mm... - En het was niet alleen professioneel, 669 00:29:09,793 --> 00:29:11,517 het was persoonlijk. 670 00:29:11,620 --> 00:29:14,206 Oh, ik kan niet geloven dat ze me zo vies heeft gemaakt. 671 00:29:14,310 --> 00:29:17,275 Gelukkig wist Monica het vanavond iets voor mij. 672 00:29:17,896 --> 00:29:19,344 Ja? Wat is dat? 673 00:29:19,448 --> 00:29:22,551 Eh, misschien een paar van de data die ik voor ons heb gepland 674 00:29:22,655 --> 00:29:25,206 heb je een beetje zenuwachtig gemaakt, 675 00:29:25,310 --> 00:29:27,931 en ik wil je nooit meer zo laten voelen. 676 00:29:28,034 --> 00:29:31,137 Voor mij maakt het niet uit wat we doen, 677 00:29:31,241 --> 00:29:33,137 zolang we het maar samen doen. 678 00:29:38,034 --> 00:29:42,000 Oh, als het niet onze nieuwe stafchef is. 679 00:29:42,103 --> 00:29:43,793 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 680 00:29:43,896 --> 00:29:46,137 Zullen we naar jouw kantoor gaan? 681 00:29:46,138 --> 00:29:48,033 Ik denk niet dat dat nodig zal zijn. 682 00:29:48,034 --> 00:29:49,516 Wat ik te zeggen heb zal niet lang op zich laten wachten. 683 00:29:49,517 --> 00:29:51,241 Oké. 684 00:29:51,344 --> 00:29:53,103 Vanaf vandaag, 685 00:29:53,104 --> 00:29:55,550 het partnerschap tussen Garland en je gratis kliniek, 686 00:29:55,551 --> 00:29:56,601 het is voorbij. 687 00:29:57,965 --> 00:29:59,344 Pardon? 688 00:29:59,448 --> 00:30:01,000 Heb ik je verkeerd begrepen? 689 00:30:01,724 --> 00:30:03,284 Alleen als je slechthorend bent, 690 00:30:03,310 --> 00:30:05,344 of als Engels niet je eerste taal is. 691 00:30:05,345 --> 00:30:06,826 Ik ga mezelf niet herhalen. 692 00:30:06,827 --> 00:30:10,517 Is dit persoonlijk omdat Ik heb het Nursey moeilijk gemaakt? 693 00:30:10,620 --> 00:30:13,206 Reken maar dat het jouw maat is. 694 00:30:14,206 --> 00:30:16,689 Dit is dus waar de magie gebeurt. 695 00:30:16,793 --> 00:30:20,689 Mm-hmm. En al het harde werk waardoor het op magie lijkt. 696 00:30:20,690 --> 00:30:23,481 Ik was erg blij om te krijgen jouw tekst, Mona, over bezoek. 697 00:30:23,482 --> 00:30:26,206 We hebben door verpleegkundigen goedgekeurd voedsel voor u meegebracht. 698 00:30:26,310 --> 00:30:28,950 Ashley vertelde ons van wel tijdelijke dieetbeperkingen. 699 00:30:29,448 --> 00:30:31,137 Bedankt. 700 00:30:31,241 --> 00:30:32,517 Is er iets? 701 00:30:32,620 --> 00:30:33,931 wij voor u kunnen doen? 702 00:30:34,689 --> 00:30:37,068 Nou ja, dat kun je mij vertellen 703 00:30:37,172 --> 00:30:39,344 waarom ik mijn man niet gewoon moet verlaten 704 00:30:39,448 --> 00:30:41,068 en sluit je aan bij een klooster. 705 00:30:45,896 --> 00:30:47,636 Ten eerste kun je de liefde niet opgeven. 706 00:30:47,637 --> 00:30:49,688 Als je niet krijgt wat je wilt of nodig hebt 707 00:30:49,689 --> 00:30:52,448 van je huidige man, er zijn er nog meer. 708 00:30:52,551 --> 00:30:55,034 Kus die kikkers, zoek die prins. 709 00:30:55,758 --> 00:30:57,241 Geef de liefde gewoon niet op. 710 00:30:57,344 --> 00:31:01,137 Of je laat de kikkers in de vijver zitten. 711 00:31:01,241 --> 00:31:04,724 Je hebt geen man nodig om je heel te maken. 712 00:31:04,827 --> 00:31:06,310 Oh... 713 00:31:06,413 --> 00:31:10,344 Dat dacht ik ooit wel Ik heb de man gevonden aan wie ik mezelf kan geven, 714 00:31:10,448 --> 00:31:12,137 lichaam en ziel, 715 00:31:12,241 --> 00:31:14,482 dat het nog lang en gelukkig zou zijn. 716 00:31:14,586 --> 00:31:17,275 Nu weet ik dat relaties werk vergen. 717 00:31:18,310 --> 00:31:22,241 Maar er is een verschil tussen het inbrengen van reguliere uren 718 00:31:22,344 --> 00:31:24,482 en overuren maken. 719 00:31:24,483 --> 00:31:27,792 Dan moet je beslissen als de tijd die je erin steekt 720 00:31:27,793 --> 00:31:29,655 is een netto positief effect op uw welzijn. 721 00:31:29,758 --> 00:31:34,068 Of dat dit tot een burn-out leidt en vermoeidheid onderweg. 722 00:31:36,965 --> 00:31:41,000 Nee, Mami, Kat komt niet mee naar huis op deze reis. 723 00:31:42,413 --> 00:31:44,896 Ik zei dat je haar zou ontmoeten en dat zul je ook doen. 724 00:31:45,000 --> 00:31:46,655 Eventueel. 725 00:31:47,965 --> 00:31:50,448 Ja, natuurlijk meen ik haar serieus. 726 00:31:52,517 --> 00:31:55,103 Ja, ik weet dat je Nietos wilt. 727 00:31:56,206 --> 00:31:57,379 En dat jij en Papi 728 00:31:57,380 --> 00:31:59,481 Ik was getrouwd en had een kind toen jij zo oud was als ik. 729 00:31:59,482 --> 00:32:01,379 Je hoeft mij er niet steeds aan te herinneren. 730 00:32:03,068 --> 00:32:05,000 Kat is degene. 731 00:32:06,206 --> 00:32:08,000 Kun je mij niet gewoon vertrouwen? 732 00:32:08,103 --> 00:32:10,413 Het is niet het juiste 733 00:32:10,517 --> 00:32:12,551 tijd om voor te stellen. 734 00:32:13,551 --> 00:32:15,931 Dingen kunnen sneller veranderen dan je weet. 735 00:32:16,034 --> 00:32:17,931 Als je contact opneemt met Shanice, 736 00:32:18,034 --> 00:32:19,758 we hebben een détente bereikt... 737 00:32:19,862 --> 00:32:23,206 Verzoening toen mijn dochter kwam in het ziekenhuis. 738 00:32:23,965 --> 00:32:25,413 - Is dat zo? - Ja. 739 00:32:25,517 --> 00:32:28,448 - Oh. - En je zou moeten weten hoeveel 740 00:32:28,551 --> 00:32:31,517 de gratis kliniek en de samenwerking met Garland 741 00:32:31,620 --> 00:32:35,413 betekent niet alleen voor mij, maar ook voor de patiënten. 742 00:32:35,517 --> 00:32:38,896 De gemeenschap moet er dus onder lijden 743 00:32:39,000 --> 00:32:40,827 omdat je wrok koestert? 744 00:32:42,103 --> 00:32:43,931 Nee, dat is niet zo. 745 00:32:44,034 --> 00:32:46,137 Ik was je aan het testen. 746 00:32:46,241 --> 00:32:49,103 Shanice vertelde me dat jij waren schijnbaar een nieuwe vrouw. 747 00:32:49,206 --> 00:32:52,172 Ik moest gewoon zelf zien of het waar was. 748 00:32:53,448 --> 00:32:56,655 Nou ja, sinds de oude Leslie waarschijnlijk 749 00:32:56,758 --> 00:32:59,620 - zou je kaal hebben gerukt... - Oeh! 750 00:32:59,724 --> 00:33:01,275 omdat je op mij afkwam... 751 00:33:02,724 --> 00:33:04,284 Ik denk dat je het zelf wel zult zien. 752 00:33:04,379 --> 00:33:08,172 Mm. Laten we hopen dat deze Leslie 2.0 blijft. 753 00:33:08,275 --> 00:33:11,034 Bestaat de samenwerking nog steeds? 754 00:33:11,137 --> 00:33:12,379 - Ja. - [ademt uit] 755 00:33:12,482 --> 00:33:15,000 Maar ik zal het goed in de gaten houden 756 00:33:15,103 --> 00:33:17,241 op de kliniek en op jou. 757 00:33:17,344 --> 00:33:18,793 Mm. 758 00:33:18,896 --> 00:33:21,758 Denk niet dat ik dat niet zal zijn ook jou goed in de gaten houden. 759 00:33:21,862 --> 00:33:25,000 Ik heb al één chef gehad van het personeel dat een oplichter was. 760 00:33:25,103 --> 00:33:27,344 En vertrouwen wordt verdiend. 761 00:33:34,103 --> 00:33:37,896 Ted, dit is echt zo geweest een van de beste dinerpauzes 762 00:33:38,000 --> 00:33:41,482 Ik heb het gehad, en ik moet mijn scrubs dragen. 763 00:33:41,586 --> 00:33:44,620 Nou ja, als je dat wilt draag scrubs op al onze dates, 764 00:33:44,724 --> 00:33:46,068 Daar zou ik voor zitten. 765 00:33:46,172 --> 00:33:47,793 Ik hou ook van verkleden. 766 00:33:47,896 --> 00:33:49,936 En ik hou van alle data die je voor ons gepland hebt. 767 00:33:49,937 --> 00:33:52,240 - Mm-hmm. - Ik wilde niet ondankbaar overkomen. 768 00:33:52,241 --> 00:33:54,172 Ik kreeg die sfeer helemaal niet. 769 00:33:54,275 --> 00:33:57,068 Ik wil dat je me vertelt of Al ga ik wel eens over de top. 770 00:33:57,172 --> 00:33:58,931 Ik bedoel, als je de club wilt overslaan 771 00:33:59,034 --> 00:34:02,068 en de jachten, we kunnen die van Orphey Gene bereiken. 772 00:34:03,724 --> 00:34:07,000 Ik zal je laten weten of Ik heb overal een gevoel voor. 773 00:34:07,689 --> 00:34:09,344 Ik vind dit leuk, 774 00:34:09,448 --> 00:34:11,137 waarmee we communiceren, 775 00:34:11,241 --> 00:34:13,413 samen iets echts bouwen. 776 00:34:15,034 --> 00:34:16,482 Wat is er aan de hand? 777 00:34:16,586 --> 00:34:18,793 Oh, ik heb wat PT-sessies opgehaald. 778 00:34:18,896 --> 00:34:20,275 Het moet mij inhalen. 779 00:34:20,379 --> 00:34:22,659 Dat klinkt als een overbelastingsblessure, eens kijken. 780 00:34:23,344 --> 00:34:26,275 Laat me controleren op zwelling en gevoeligheid en 781 00:34:26,379 --> 00:34:27,724 bewegingsbereik. 782 00:34:27,827 --> 00:34:30,103 Oh, u heeft vaardigheden, dokter. 783 00:34:31,344 --> 00:34:33,551 Ik schrijf rust voor van PT. 784 00:34:34,655 --> 00:34:36,206 Ik schrijf ook voor 785 00:34:37,034 --> 00:34:38,413 dit. 786 00:34:42,000 --> 00:34:44,520 Soms overbelastingsblessures kan beginnen bij de elleboog. 787 00:34:45,655 --> 00:34:47,689 Oh, dat moet ik even onder controle krijgen. 788 00:34:48,655 --> 00:34:51,241 Ik wil geen zenuw beknellen. 789 00:34:51,242 --> 00:34:54,481 De andere barman zou hier snel terug moeten zijn 790 00:34:54,482 --> 00:34:56,758 zodat we verder kunnen met onze date. 791 00:34:56,759 --> 00:34:58,516 Man, ik heb vanavond een paar honderd dollar verdiend. 792 00:34:58,517 --> 00:35:00,551 - Kijk eens. - Ik ben niet verrast. 793 00:35:00,552 --> 00:35:02,274 Vooral hoe je meer leek te buigen 794 00:35:02,275 --> 00:35:04,343 de flessen optillen voor dat vrijgezellenfeest 795 00:35:04,344 --> 00:35:06,624 die hier een tijdje leek te kamperen. 796 00:35:06,625 --> 00:35:08,757 Bedankt, Grayson, voor het invullen. 797 00:35:08,758 --> 00:35:10,274 Je bent een aardige kerel, 798 00:35:10,275 --> 00:35:11,930 om nog maar te zwijgen van je mixvaardigheden. 799 00:35:11,931 --> 00:35:13,206 Bedankt. 800 00:35:14,275 --> 00:35:16,735 Zou jij geïnteresseerd zijn in een parttime functie? 801 00:35:17,068 --> 00:35:19,689 Absoluut. Woordspeling bedoeld. 802 00:35:19,793 --> 00:35:21,206 [gelach] 803 00:35:21,310 --> 00:35:24,448 Gaaf, kom morgen langs en Wij brengen uw papierwerk in orde. 804 00:35:24,551 --> 00:35:25,758 Bedankt. 805 00:35:25,862 --> 00:35:27,137 [monden] 806 00:35:33,137 --> 00:35:35,357 Is dit dezelfde champagne van onze bruiloft? 807 00:35:35,448 --> 00:35:36,498 Ja. 808 00:35:37,620 --> 00:35:38,793 Wauw. 809 00:35:38,896 --> 00:35:41,931 Je hebt er echt alles aan gedaan om vanavond speciaal te maken. 810 00:35:42,862 --> 00:35:44,068 Bedankt. 811 00:35:44,172 --> 00:35:47,862 Maar niets belichaamt onze liefde 812 00:35:47,965 --> 00:35:50,482 zoals de geloften die we die dag reciteerden. 813 00:35:50,586 --> 00:35:54,206 Jacob Hawthorne, jij bent mijn veilige plek. 814 00:35:54,862 --> 00:35:56,689 Jij bent mijn gelukkige plek. 815 00:35:57,448 --> 00:35:59,241 Je bent mijn hele hart. 816 00:35:59,344 --> 00:36:01,379 Ik wist niet dat het leven zo vol kon zijn. 817 00:36:02,310 --> 00:36:04,724 Ik wist niet dat dit niveau van geluk bestond. 818 00:36:05,758 --> 00:36:08,103 Jij bent het altijd, Naomi Hamilton. 819 00:36:08,206 --> 00:36:12,827 Ik beloof mezelf aan jou vandaag, morgen en voor altijd. 820 00:36:17,413 --> 00:36:19,655 Mm! [Grinnikt] 821 00:36:26,448 --> 00:36:29,344 Ondertiteling gesponsord door CBS. 822 00:36:29,448 --> 00:36:32,448 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 823 00:36:32,498 --> 00:36:37,048 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0